【渣翻练习向】ふつーの魔法少女でごめんなさい。
总算是找到工作了。。。姑且稳定，继续捡起来老歌练习翻译。
极其渣的翻译，有预感几年后会成为黑历史的那种（）
ふつーの魔法少女でごめんなさい。
是普通的魔法少女真是对不起了
みきとP
叶えたいパラダイスワールド
想要实现天堂一样的世界（paradise world）
めざせ平々凡々中流のありきたり
目标是平平凡凡中流一员
お昼時
白天时
おっちょこちょいなお友達
冒冒失失的朋友
サポートしなくちゃって
说着得去支援啊
焦る乙女達
焦躁着的少女们
ねぇちゃんと教えてよ
呐，请好好的告诉我
コソコソ内緒話ばっかりじゃ
总是偷偷摸摸的说悄悄话
ツライツライ
好难受，好难受
ストーリーの始まりは
故事的起始
さくらの乱れる季節がいいでしょ
发生在樱花烂漫的季节应该很好吧
「出来ないよ」って言わないで
请不要说【做不到】这种话
遠回りでも
即使要绕远路
くるくる廻りはじめてるyou and me
一圈一圈开始旋转的你和我
夜がどんなにどんなに
不管夜晚怎样的怎样的
牙を向いても
露出獠牙也好
正義の味方は涙はみせない
正义的伙伴是不会流泪的
特別じゃないフリをしていても
即使装作不是特别的样子
ときに指さされ
有时也会被指指点点
後ろ髪ひかれた
会感到挂念
午前二時着信が響けば
凌晨来电声响起的话
お着替えしなくちゃって
说着不得不换衣服的
焦る乙女達
焦急的少女们
ねぇちゃんと教えてよ
呐，请好好的告诉我
そろそろ本当の君の姿が
差不多该展现出你真实的样子
ミタイミタイ
想看想看
ストーリーの始まりは
故事的开始
いつでもましろな壁に描かれる
永远是描绘在雪白的墙壁上
「イケナイよ」って言わないで
请不要说【不可以】这种话
型やぶりでも
哪怕是打破常规
正体不明さ誰だってsick and youth
真面目不明的话，谁都是啊 sick and youth
夜がどんなにどんなに
不论夜晚怎样的怎样的
柔らかくても
温柔也好
アイツの頭はカチコチで困る
那家伙的脑袋也顽固的让人困扰
流れているのは大切な時間
无比重要的时间不断流逝
1000の夜を越えて
跨越过1000个夜晚
守っていたいから
因为想要守护
ちゃんとこの手離さないで
好好的抓紧这只手不要放开
この手離さないで
不要放开这只手
「出来ないよ」って言わないで
请不要说【做不到】这样的话
遠回りでも
即使要绕远路
くるくる廻りはじめてるyou and me
一圈一圈开始旋转的你和我
夜がどんなにどんなに
不管夜晚怎样的怎样的
牙を向いても
露出獠牙也好
正義の味方は涙はみせない
正义的伙伴是不会流泪的
ホントはみせない
真的不会流泪的
時々みせない
。。。偶尔 不会被看见流泪的
评论